跳至主要內容
返回課程目錄
商業創作方向 · 16

多語言與海外內容在地化

翻譯語言,也檢查使用場景。

圖文導讀 · 錄播籌備中

課程導讀

  1. 01

    先確定一個目標市場和語種,核對稱呼、單位、日期與商品適用資訊。

  2. 02

    保留故事目標與寵物性格,調整對白長度、字幕節奏和當地能理解的笑點。

  3. 03

    請熟悉當地語言的人複查敏感表達和商品事實,未驗證的資料不寫成市場結論。

動手練習

把同一個三鏡故事改寫成兩種語言,標出三個需要在地複核的用詞或情境。

接著探索

小寵助手AI 智能客服