กลับสู่รายการหลักสูตร
09
10
11
การสร้างเชิงพาณิชย์ · 16
เนื้อหาหลายภาษาและการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
แปลภาษาและตรวจสอบบริบทท้องถิ่น
คู่มือภาพและข้อความ · กำลังเตรียมบทเรียนบันทึกวิดีโอ
คู่มือหลักสูตร
- 01
เลือกตลาดและภาษาเป้าหมายหนึ่งรายการ ตรวจสอบแบบฟอร์มที่อยู่ หน่วย วันที่ และความเหมาะสมของผลิตภัณฑ์
- 02
รักษาเป้าหมายของเรื่องราวและตัวละครไปพร้อมๆ กับการปรับขนาดบทสนทนา จังหวะคำบรรยาย และอารมณ์ขันที่เข้าใจได้
- 03
ขอให้ผู้ตรวจสอบในภาษาท้องถิ่นตรวจสอบถ้อยคำที่ละเอียดอ่อนและข้อมูลผลิตภัณฑ์ อย่านำเสนอข้อมูลที่ไม่ได้รับการตรวจสอบเป็นผลการค้นพบของตลาด
ลองลงมือทำ
ปรับเรื่องสามช็อตเรื่องเดียวกันเป็นสองภาษา ระบุคำหรือบริบทสามจุดที่ต้องให้คนท้องถิ่นตรวจทาน
สำรวจต่อไป
09การสร้างเชิงพาณิชย์
ภาพยนตร์ฉากผลิตภัณฑ์สัตว์เลี้ยง
แสดงผลิตภัณฑ์ในสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่ผู้คนเข้าใจ
อ่านคำแนะนำและการมอบหมายงาน
10การสร้างเชิงพาณิชย์
เรื่องราวของแบรนด์สัตว์เลี้ยง
สร้างเรื่องราวของแบรนด์ด้วยรายละเอียดที่แท้จริงเพียงรายละเอียดเดียว
อ่านคำแนะนำและการมอบหมายงาน
11การสร้างเชิงพาณิชย์
เล่าเรื่องอาหารสัตว์เลี้ยง
นำเสนอข้อมูลผลิตภัณฑ์อย่างชัดเจนและมองเห็นขีดจำกัดของมัน
อ่านคำแนะนำและการมอบหมายงาน