Kembali ke katalog kursus
09
10
11
Penciptaan komersial · 16
Kandungan berbilang bahasa dan penyetempatan
Terjemah bahasa dan semak konteks setempat.
Panduan bertulis · Pelajaran rakaman sedang disediakan
Panduan kursus
- 01
Pilih satu sasaran pasaran dan bahasa. Semak bentuk alamat, unit, tarikh dan kesesuaian produk.
- 02
Kekalkan matlamat dan watak cerita sambil menyesuaikan panjang dialog, irama kapsyen dan jenaka yang boleh difahami.
- 03
Minta pengulas bahasa tempatan untuk menyemak kata-kata sensitif dan fakta produk. Jangan tunjukkan data yang tidak disahkan sebagai penemuan pasaran.
Cuba sendiri
Suaikan cerita tiga keratan yang sama ke dalam dua bahasa. Tandakan tiga frasa atau situasi yang memerlukan semakan setempat.
Teruskan meneroka
09Penciptaan komersial
Filem adegan produk haiwan peliharaan
Tunjukkan produk dalam situasi harian yang difahami oleh orang ramai.
Baca panduan dan tugasan
10Penciptaan komersial
Cerita jenama haiwan peliharaan
Bina cerita jenama berdasarkan satu butiran sebenar.
Baca panduan dan tugasan
11Penciptaan komersial
Penceritaan makanan haiwan peliharaan
Bentangkan maklumat produk dengan jelas dan pastikan hadnya kelihatan.
Baca panduan dan tugasan